这个世界是那么大

这个世界是那么大，
你却那么小，我亲爱的；
可是，如果你属于我了，
就用世界来交换，我也不愿意。

你是太阳，我却是黑夜，
充满了无边的黑暗；
可是，如果我们的心融合了，
美丽的曙光就照耀在我上面。

不要望我，低下你的眼睛——
不然我的灵魂要烧毁了。
可是，你既然并不爱我，
那么就让这可怜的灵魂烧掉。
　孙　用译


---裴多菲